[求助]请问塔翻译成tower 还是 column好些？

看风景 · 发表于 2011-5-13 21:57

回复 1# yf_515

在以前做的国外项目中，大多见的是COLUMN,国内我们中文翻译成英文一般都写成TOWER，我个人感觉都可以，但还应看个人习惯或业主方的习惯。

royn · 发表于 2011-6-15 13:48

Tower和tank很像，column作为柱子来说比较好吧

zhl0632 · 发表于 2011-7-5 13:03

同意楼上的说法

ychongyun · 发表于 2011-11-14 16:21

heng hao

wfs123 · 发表于 2012-1-27 04:25

国内的翻译一般用tower，但是部分国外的文献喜欢用column

narenjasen · 发表于 2012-12-1 13:47

tower好点吧

mirshael · 发表于 2013-1-26 21:25

大部分设计公司都用Column表示。

旭日初升 · 发表于 2013-2-17 12:03

column is used wide range

augur886 · 发表于 2013-3-25 06:42

用column

martius · 发表于 2013-3-28 17:08

看的比较多的是distillation column, spray condensing tower

王宁 · 发表于 2014-5-30 10:29

外国的工程公司塔类一般用column，而不用tower