gate valve 与globe valve 的区别

globe就是截止阀，没有疑义。

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>processimu</i>在2006-2-6 11:23:27的发言：</b><br/><p>gate valve一个是闸阀,globe valve为球心阀，即我们的截止阀</p></div><p></p>是这样,ball valve才译成球阀

<p>gate valve一个是闸阀,globe valve为截止阀，不要争执了。</p>

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">Gate valve</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-CN;">用于全开或全关，而</span><span lang="EN-US" style="mso-fareast-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-CN;"><font face="Times New Roman">globe valve</font></span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-hansi-font-family: &quot;Times New Roman&quot;; mso-fareast-language: ZH-CN;">除开关功能外，可随开度大小调整流体流量。</span></p>

<p><strong>毫无悬念：</strong></p><p><strong>gate valve：闸阀</strong></p><p><strong>globe valve：截至阀</strong></p><p><strong>我已经做过2多个国外工程设计了。</strong></p>

<p>找个阀样本,全是,8楼的兄弟说得非常正确</p>

<p>GLOBE VALVE 球型阀&nbsp;(外表类似球型) </p><p>BALL VALVE 球阀(内部为球型)又有人称为球塞阀</p>

<p>“gate valve一个是闸阀,globe valve为球心阀，即我们的截止阀”不过球心阀是一种老说法了，根据ISA定义应该叫做球形阀。</p>

<font face="楷体_GB2312">gate valve是闸阀，globe valve是截止阀（有时翻译为球心阀、球形阀），ball valve是球阀，我这里有图片，可惜不会上传图片，希望诸位大侠不吝赐教！</font>

<p>看见大家都在激烈讨论关于Gate Valve和Globe Valve的问题，但是好像都没有出处。</p><p>那么我也来凑凑热闹。</p><p>首先，我认为大家问这个问题的时候，不要急于翻译，而是去找找老外到底是怎么理解这两类阀门的。</p><p>其次，我觉得大家问问题之前，最好在google或者网上的英英词典找找答案。</p><p>最后，上传一个这两类阀门的一个简要说明，是英文原版，大家耐心看看！站内也有类似的阀门手册，大家可以找找！</p><br/>

[此贴子已经被作者于2006-8-15 10:52:20编辑过]

<p>闸阀和截止阀都有调节流量的功能，相对截止阀而言，如果流体中含有固体料的话，闸阀比截止阀好。同时，截止阀的阻力相对也大一些。</p>

gate valve 是闸阀，globe valve是球阀，而block valve是截止阀

globe valve,一般是指球阀。

学习学习学习

原帖由 wrhg88 于 2006-2-6 11:10 发表
globe value译为球阀更合适。

球阀为ball valve