装置开\停车用英文怎么说？

haoxian83616 · 发表于 2009-6-10 09:53

装置开\停车用英文怎么说？
还有就是精馏塔分馏塔英文表示有几种，他们之间有什么区别？
谢谢了

weihewhy · 发表于 2009-6-10 10:24

这是个老问题了，请查阅2007年论坛中的讨论。其实，论坛中已经有很多问题和答案了，只要用心和留心，会得到很多帮助的。
http://bbs.hgbbs.net/thread-82267-1-5.html

weihewhy · 发表于 2009-6-10 10:31

装置开车 start up
停车通常称为 shut down

haoxian83616 · 发表于 2009-6-10 10:38

非常感谢~！

zss99 · 发表于 2009-7-15 15:18

device
run
stop

shzest · 发表于 2009-8-3 17:22

start-up ,shut down. for example:

shzest · 发表于 2009-8-3 17:24

安装，调试，开车； installation work, commissioning and start up.

jenny31490 · 发表于 2009-12-18 16:41

学习了，我也经常遇见这样的词要翻译呢。

ju008015 · 发表于 2010-1-5 09:08

cold commission,hot commission开车

waterfruit · 发表于 2010-1-16 18:42

大检阶段介于停车与开车的中间阶段称TA 或T/A：TURNAROUND。

[求助] 装置开\停车用英文怎么说？