tube, pipe segment,pipe run,pipe line如何翻译？

zhangyu05 · 发表于 2008-1-17 10:40

yzzy614 · 发表于 2008-1-17 17:18

tube （塑料）管子
pipe segment 管段
pipe run 管路导向管
pipe line 管线

xphqse · 发表于 2008-2-9 10:03

tube 在化工工程中,与PIPE 管不同, PIPE 管为按照化工管道标准制造的,用于化工配管而TUBE管不是按这种标准制造的, 如用于仪表和换热器的就是TUBE管.

冷暖人生 · 发表于 2008-3-24 16:36

在锅炉行业中,TUBE一般是指换热管子,比如受热面管子(水冷壁,过热器,省煤器等蛇形管),而PIPE一般指管道管,比如下降管,各种集箱管等等.

无言 · 发表于 2011-4-22 17:11

TUBE 一般说来是指用于换热器的换热管,而TUBE是指用于设备上的与法兰焊接与外部管道相连接的接管

[求助] tube, pipe segment,pipe run,pipe line如何翻译？