一些化工英语

2443725 · 发表于 2004-3-12 17:04

[Point=5]

specification 详述, 规格, 说明书, 规范 material 材质 shell 筒体 heat exchanger 换热器 construction 解释 vertical 垂直的 ID 内径 surface 表面 weight 重量 full of water 冲水 tube bundle 管束 shell side 壳程 tube side 管程 fluid leak 泄漏 hydrostatic test press. 液压试验压力 joint efficiency 连接效率 corrosion allowance 腐蚀余度 tube nest (列管热交换器的)花板 tube pitch 管心距 tube plate 管板 tube type condenser 管式冷凝器 

full penetration weld 全焊透 tack weld 间断焊 spacer 定距管 seal welding 密封焊 vent hole 排气孔

insulation 绝缘 accessories 附件 expansion joint 膨胀节 vapor 水蒸气 tube to tubesheet joint 换热管与管板连接形式 tube 换热管/盘管 baffle 折流板 tie rod 拉杆 support saddle 鞍座 pad 衬垫 bolt nut 螺栓、螺母 gasket 垫圈 

nozzle flange管法兰 nozzle flange bolt hole shall straddle center. 跨中布置 heat treated 热处理 capacity 容积 painting 油漆 heating surface 换热面积 no. of passes radiographed 检测比例 stress 应力 

[/Point]

[此贴子已经被作者于2004-3-12 10:26:16编辑过]

shidi · 发表于 2004-4-5 06:03

太谢谢了

swaywood · 发表于 2004-4-6 03:43

有很多都不规范，做国外的设备多了就知道了！

LONG-T · 发表于 2004-4-8 05:56

[em01][em17]

miaoziao · 发表于 2004-4-16 03:06

我正需要，多谢，鼓励！

zzbin · 发表于 2004-6-14 18:03

heat transfer area : 换热面积

petty · 发表于 2004-6-15 05:18

excellent!

zzbin · 发表于 2004-6-15 17:26

需要更正：管板 tube sheet

探索者 · 发表于 2004-11-14 18:00

谢谢赐教

mazhaotai · 发表于 2004-11-14 18:46

比较好，不过国外工程公司的活干多了，再多看ASME/TEMA及GB150/151等英文版，这些应是常识性的词汇。感谢收集。

cxw68 · 发表于 2004-11-25 05:37

谢谢！太好了！

wzhj · 发表于 2004-12-7 00:23

ding

忆梦 · 发表于 2004-12-29 21:33

谢谢!这下省心了!

whoiam · 发表于 2004-12-30 09:37

应该发在化工语言栏目里，请今后注意。

hxg372 · 发表于 2005-1-3 22:39

<

>没有最好只有更好