gate valve 与globe valve 的区别

computor · 发表于 2006-2-5 23:12

<

>哪位回答一下这个问题。
经常看到这两个阀出现，但不知有什么区别。只好来求助了。

zhongsheng · 发表于 2006-2-6 01:26

前者是闸阀，后者是截止阀．

wrhg88 · 发表于 2006-2-6 11:10

globe value译为球阀更合适。

apprentice · 发表于 2006-2-6 16:23

闸阀与球阀.

tianshan · 发表于 2006-2-6 16:46

<

>应为闸阀与截止阀．
球阀是ball valve

computor · 发表于 2006-2-6 16:53

ball　valve是球阀没错，那globe valve是什么阀呢，我问过老外，可他也没说明白，说是里面有个板，即使是他带的interpreter也没翻明白。

伊少颖 · 发表于 2006-2-6 18:20

我所使用的一个配管软件中，gate valve是闸阀，globe valve是截止阀，ball valve是球阀，check valve是止回阀。

odysseus · 发表于 2006-2-6 19:10

<DIV class=quote>以下是引用伊少颖在2006-2-6 10:20:41的发言： 我所使用的一个配管软件中，gate valve是闸阀，globe valve是截止阀，ball valve是球阀，check valve是止回阀。</DIV>
非常准确，可以看看一些piping的手册，上面都很清楚，而且还有图

processimu · 发表于 2006-2-6 19:23

<

>gate valve一个是闸阀,globe valve为球心阀，即我们的截止阀

computor · 发表于 2006-2-6 21:53

<

>楼上的，能不能放上几贴图呢？这样大家更好理解，也有个更形象的认识。

dwmky · 发表于 2006-2-7 01:12

<DIV class=quote>以下是引用伊少颖在2006-2-6 10:20:41的发言： 我所使用的一个配管软件中，gate valve是闸阀，globe valve是截止阀，ball valve是球阀，check valve是止回阀。</DIV>
同意此观点，我也是一直这样使用的。

luhaibin · 发表于 2006-2-7 19:42

<

>gate valve是闸阀简写 GV
globe valve是截止阀简写 GL.V
在化工生产中使用的阀门很多,我们所说的闸阀是按阀门的形状和构造来分的;而截止阀是按作用来分的,
截止阀是利用装在阀杆下面的阀盘和阀体内的阀座相配合,以控制阀的启闭.它的阀芯是圆盘形的或球型的,
所以 globe valve 翻成截止阀是较准确的,
当然按字面的意思 globe valve 能译为球阀,关键是怎么理解了.

quiz88 · 发表于 2006-2-7 20:16

<

>其实在化工管道板块的共享资源里，webghost兄共享了一本《英汉化学工程图解词汇》
中间有一部分叙述了各种阀门，图文并茂，中英文都有，没下载的可以看一下：
<a href="http://www.hgbbs.net/dispbbs.asp?BoardID=272&ID=19340&replyID=133119&skin=1" target="_blank" >http://www.hgbbs.net/dispbbs.asp?BoardID=272&ID=19340&replyID=133119&skin=1</A>
免费帮别人宣传了，呵呵

[此贴子已经被作者于2006-2-7 12:18:19编辑过]

computor · 发表于 2006-2-8 22:08

<

>这回是真的图文并茂了，好理解多了，受益匪浅呀！

bljsjj · 发表于 2006-2-9 05:54

<

>应该是闸阀和截止阀,球阀用ball valve,而globe虽然有球体的意思,但是 globe valve 做为一个名词词组有个专门的意思:截止阀