这句话中maximizing如何翻译

imeagor · 发表于 2012-7-30 22:28

The choice for a certain catalyst type will strongly depend on the balance between maximizing the catalyst inventory and catalyst effectiveness
个人认为催化剂藏量越小，催化效率越大越好，似乎跟这里说的矛盾呢。请各位帮忙，谢谢

hyl888999 · 发表于 2012-7-31 08:20

回复 1# imeagor
最大化，最优化的意思！效率及吸附容量大了当然用量就少了，有什么矛盾的。

crester · 发表于 2012-7-31 08:30

意思是最大用剂量和催化效率之间取得平衡？？

imeagor · 发表于 2012-7-31 15:31

回复 imeagor
最大化，最优化的意思！效率及吸附容量大了当然用量就少了，有什么矛盾的。
hyl888999 发表于 2012-7-31 08:20

催化剂藏量是指装入反应器的催化剂的数量,那么藏量越大越好还是越小越好呢？

mikewolf2k · 发表于 2012-7-31 15:38

个人感觉，最终的效果应该是单位体积的催化效率和催化反应时间的乘积，只突出其中一项性能是没用的。这里是不是指，既要效率高，又要有合适的停留时间，这两者之间的平衡点？

echommm · 发表于 2012-8-1 15:00

翻译：取决于“催化剂藏量最大”和“催化剂效率最大”这两者之间的平衡
俺只知道：催化剂在装填中尽量使装填密度达到最大，从而使有限反应器体积内的催化剂藏量达到最大。
具体原因请去工艺版本请教。

xiuhiu001 · 发表于 2012-8-2 11:07

同意6楼的翻译

martius · 发表于 2013-3-28 17:29

选择某种催化记很强烈的依靠一个取舍平衡，这个平衡是加大催化剂的量和催化剂的有效性。有效的催化记应该量比较小，个人感觉 maximizing 改为 increasing 比较好

augur886 · 发表于 2013-3-30 01:58

没有矛盾。原文说的是要在两者之间求得平衡（balance),即优化。

shwu1984 · 发表于 2013-4-7 08:28

进来看看,学习学习

beibeijia · 发表于 2013-4-8 09:46

催化剂藏量是指装入反应器的催化剂的数量,那么藏量越大越好还是越小越好呢？
imeagor 发表于 2012-7-31 15:31

Maximizing 是最大化的意思；这句话意思是选择催化剂要平衡催化剂存量和效率。这里应该是催化剂存量大效率反而下降，不然也不会有个平衡的说法了。

王宁 · 发表于 2015-12-14 14:22

催化剂藏量越小，催化效率越大越好

jamesoo7 · 发表于 2016-1-26 10:05

Maximizing 字面意思是最大化，选择催化剂要平衡催化剂存量和效率。在实际催化裂化再生器中催化剂存量与效率（转化率）之间平衡有一个动态平衡，存量少了不易再生和稳定，多了再生时间过长，寿命也会降低。

tpwal · 发表于 2017-10-22 02:58

不错不错!!

厂家直销高品质5V6A过UL认证美规欧规电源适配

[求助] 这句话中maximizing如何翻译

评分

评分

评分

评分

评分