征求几个管道保温与支撑方面的翻译

看了兵器工业行业和石油研究某中心组织翻译的API 570/572工业管道检验，觉得翻译的人绝对没有现场操作经验和办公室设计经验，比如STEAM TRACING翻译成显踪流体，BANDING翻译成绝热带，真让人啼笑皆非。现诚征有设计或操作经验的翻译或一起探讨下面内容，内容取与API 572管道检验附录A(今年API将在中国设置API检验资格中文考试考场，但愿翻译成中文别再出以上笑话)
保温检测方面：MISSING JACKETING
                            DAMAGE/PENETRATIONS
                            BANDING BROKEN
                            BLANKET
                            BULGING
                            SEALING DETERIORATION
                            CAULKING
支撑检测方面：SHOES-OFF SUPPORT
                            HANGER DISTORTION
                            BOTTOMED-OUT SPRINGS
                            BRACE BREAKAGE
                            LOOSE BRACKETS
                            SLIDE PLATES/ROLLS
                            COUNTERBALANCE CONDITION。