设为首页
收藏本站
登录
|
[加入论坛]
开启辅助访问
切换到窄版
站内搜索
首页
BBS
化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香
»
首页
›
≡供配电、输发电、自控、公用、制图专区≡
›
『 化工英语 』
›
新手学习
返回列表
查看:
3532
|
回复:
2
[求助]
新手学习
[复制链接]
jamesoo7
当前离线
狗仔卡
jamesoo7
发表于 2010-1-7 14:43
|
显示全部楼层
|
阅读模式
在API2510,7.1.6.5.2中出现了这样的一句:....thermal relief valve,请问这是什么阀啊?
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
zpgong
当前离线
狗仔卡
zpgong
发表于 2010-1-7 15:37
|
显示全部楼层
thermal relief valve直译为“放热阀”,或者叫“安全放热阀”,常见还有“T&P relief valve”,降温减压安全阀的意思,API 2510是讲液化气的吧,液化气设备上安全阀种类很多的,有的泄压用,有的降温减压用,多联系上下文,不难的。
评分
参与人数
1
经验
+6
化工币
+10
收起
理由
wisoner
+ 6
+ 10
不错,翻译的比较专业
查看全部评分
回复
支持
反对
使用道具
举报
PHP
当前离线
狗仔卡
PHP
发表于 2010-1-13 14:38
|
显示全部楼层
回复 1楼 jamesoo7 的帖子
这个不是指设备的安全阀,而是指管路上的一种泄放阀,这种泄放阀也不是压力管道正常设置的管路安全阀,而是一种对低温液化气体管路,由于管路吸热,导致管路内气体汽化,膨胀体积增大而泄放的一种热泄放阀,即所谓的THERMAI RELIEF VALVE.
回复
支持
反对
使用道具
举报
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
[加入论坛]
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香
(
苏ICP备14035884号
)
快速回复
返回顶部
返回列表