查看: 2900|回复: 4

[求助] 求问什么是火化工行业,英文怎么翻译

[复制链接]
jacky071101 发表于 2009-12-4 09:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题,谢谢

评分

参与人数 1化工币 +3 收起 理由
wisoner + 3 请这位朋友,介绍清楚中文,第一次听说这个 ...

查看全部评分

wingman1985 发表于 2009-12-14 15:23 | 显示全部楼层
火化工 感觉有歧义
回复 支持 反对

使用道具 举报

arpcd 发表于 2009-12-14 21:35 | 显示全部楼层
Explosive industry

直译就是炸药工业,也称火工品工业,大名鼎鼎的诺贝尔发明的炸药就是第一代火工品,“火工品是装有火药或炸药,受外界刺激后产生燃烧或爆炸,以引燃火药、引爆炸药或做机械功的一次性使用的元器件和装置的总称。”这算是对火工品的标准解释吧,由于占了个“火”字,所以这个行业又叫火化工行业,说军工企业很多朋友都知道,但火工品企业仅仅是军工企业的一部分。

闲话几句,火工品战略价值和作用极为重要,在世界各国国防与军事合作中,火工品一直是为数不多的不转让、不交易、不解密的核心技术和关键项目。透过火工产品技术可以窥见一个国家武器装备发展的基础科研实力与水平,美国和俄罗斯的火工品产业极其庞大和先进。。

评分

参与人数 1经验 +24 化工币 +30 收起 理由
wisoner + 24 + 30 受教,长见识了

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

wingman1985 发表于 2009-12-15 13:13 | 显示全部楼层
原来是这样的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

wingman1985 发表于 2009-12-15 14:53 | 显示全部楼层
http://bbs.ccit.edu.cn/kepu/100k/thread.php?fid=2

请看:也有叫“火炸药工业”的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | [加入论坛]

本版积分规则

化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香 ( 苏ICP备14035884号 )

快速回复 返回顶部 返回列表