关于设备询价的几个英文单词

小菜鸟 · 发表于 2009-11-17 16:17

设备询价中要求对方提供的资料有很多，其中有:  2.    concessions
                                                                                 2.1 concession log
                                                                                 2.2 concession requests
                                                                                 2.3 punch list
请问大伙，这些是什么东西呀？谢谢

shzdlzt · 发表于 2009-11-17 16:38

是不是这个意思：

承诺：优惠清单
特许范围
遗留问题清单

wenkeqin · 发表于 2009-11-17 16:52

2，让步
2.1让步清单
2.2让步请求
2.3消项清单（一份列明未完成的或不合要求的工程项目(包括在合同内）清单）

wisoner · 发表于 2009-11-17 17:21

其中消项清单，即对应国内的“三查四定”。
相关内涵，在论坛里搜索即可得到。

小菜鸟 · 发表于 2009-11-18 08:26

谢谢楼上各位！

小菜鸟 · 发表于 2009-11-18 08:28

原帖由 wenkeqin 于 2009-11-17 16:52 发表
2，让步
2.1让步清单
2.2让步请求
2.3消项清单（一份列明未完成的或不合要求的工程项目(包括在合同内）清单）

不好意思，请问让步是不是优惠的意思呀？让步清单是不是指能优惠部分的清单？

wenkeqin · 发表于 2009-11-19 15:09

让步不是优惠的意思，实质上是与原来要求发生的偏离或偏差

小菜鸟 · 发表于 2009-11-20 08:53

呵呵谢谢各位

wisoner · 发表于 2009-11-20 11:37

lz有答案了吗
记得和大家分享哦

小菜鸟 · 发表于 2009-11-23 09:14

不好意思就是因为没有答案所以才上来请教大家伙的呵呵

wingman1985 · 发表于 2009-11-24 12:51

原帖由 wenkeqin 于 2009-11-19 15:09 发表
让步不是优惠的意思，实质上是与原来要求发生的偏离或偏差

那么这里concession可以理解为deviation.

[求助] 关于设备询价的几个英文单词

评分

评分