<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>tomlu</i>在2006-7-17 23:33:22的发言:</b><br/><p>没听说过BASE DESIGN啊.BASIC ENGINEERING DESIGN 和BASIC DESIGN 是不同的,即基础工程设计和基础设计是不同的.基础工程设计到底到何种深度,国外不同公司有不同的自己标准.一般是自己的强项可能会多做一些,内容深一点.但中石化的基础工程设计标准肯定比原化工部的初步设计标准深多了,那是因为中石化引进的装置太多了,以为国内的基础工程设计也应达到这样的深度.这样做也有可能是好事,毕竟认同中石化的基础工程设计标准的设计院越来越多,和国外接轨也容易了.</p></div><p><font size="3">同意tomlu版主的观点,尤其是BASIC ENGINEERING DESIGN 和BASIC DESIGN的区别,现在有的行业这个 BASIC DESIGN直接翻译做“基本设计”(个人也认同前面一位朋友说的基础设计和土建专业的基础设计有混淆的可能,基本设计较为准确和符合国人习惯),detail design直接翻译成“详细设计”,比如冶金行业,引进装置大多就是BASIC DESIGN和detail design俩阶段,行业之间也不尽相同。</font></p>
[此贴子已经被作者于2006-7-22 1:09:28编辑过]
|