设备代码的英文怎么写

zxzrl · 发表于 2012-10-11 14:17

最近做了一批压力容器，业主要求设备铭牌的内容要中英文对照，请问设备代码的英文是什么？译作Device Code.对吗？

阿仁不让 · 发表于 2012-10-12 08:03

equipment code

zxzrl · 发表于 2012-10-12 09:41

回复 2# 阿仁不让

这是字面意义直译过来的还是铭牌上的？能上个铭牌图片吗？

mikewolf2k · 发表于 2012-10-12 10:37

楼主最好给个例子你这个“设备代码”究竟填的是什么内容，是什么东西，才好根据内容来对应翻译。光这个“设备代码”几个字，其实并不知道是什么内容，位号？编号？名称？

zxzrl · 发表于 2012-10-12 11:44

本帖最后由 zxzrl 于 2012-10-12 11:51 编辑

回复 4# mikewolf2k

你估计不是做压力容器的，你看看固容规上的附件D就知道是什么了。
特种设备安全技术规范TSG R0004－2009
- 47 -
附件D
特种设备代码编号方法
D1 编号基本方法
设备代码为设备的代号，必须具有其唯一性，由设备基本代码、制造单位代号、制造年份、
制造顺序号组成，中间不空格

mikewolf2k · 发表于 2012-10-12 12:38

回复 5# zxzrl
在下的确不是，献丑了。
这么看来，相当于设备的身份证了。

zxzrl · 发表于 2012-10-25 08:07

都没有用到这种中英文对照的铭牌吗

[求助] 设备代码的英文怎么写