求翻译，这句话什么意思

gossib · 发表于 2012-8-6 16:36

在NORSOK标准里，关于支管连接和管座的，有这么一句话：Stud-in connections shall be set-on type. Set-in type is not acceptale.是什么意思，小弟是个菜鸟，Stud-in和set-on type 以及set-in type都是什么意思？各位大虾帮帮忙啊

gossib · 发表于 2012-8-6 16:48

前面一句是 All welded branch connections shall be jointed to the header with full penetration welds.再后面就是关于加强版的，跟这句话的联系就不大了，求神人解答

mikewolf2k · 发表于 2012-8-6 22:35

估计意思是，支管连接必须是“座在上”的焊接，要全部看得到，比如对焊等；不能是插入的焊接，比如承插焊。

gossib · 发表于 2012-8-7 08:34

恩，谢谢楼上啊，应该是。本人菜鸟一名，刚开始看标准，好多不懂的，谢了啊

[求助] 求翻译，这句话什么意思

评分

评分