drop valve 如何翻译？

yzq2213 · 发表于 2012-6-7 09:16

drop valve 如何翻译？

FUDESHENG · 发表于 2012-6-8 09:51

回复 1# yzq2213

drop valve 可以翻译成降压阀或减压阀都可以。

mikewolf2k · 发表于 2012-6-8 10:16

最好是把上下文都发过来，看看其具体作用，然后再起个合适的中文名。

crester · 发表于 2012-6-9 09:57

还是联系上下文比较合适，不过通常drop的意思都是下降，或者滴水

sunshubin · 发表于 2012-6-9 10:00

应该是减压阀

hcy1225 · 发表于 2012-6-13 11:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

purplelarry · 发表于 2012-6-13 19:47

偶还以为是卸料阀，类似于dump valve的东东呢。

howareyou2012 · 发表于 2012-6-26 10:22

drop valve 落阀
dropping valve 降压阀, 减压阀

hcy1225 当前离线狗仔卡头像被屏蔽	hcy1225 发表于 2012-6-13 11:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hcy1225 当前离线狗仔卡头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[求助] drop valve 如何翻译？