经常会看到专利商文件中有这么一句话:
Normal and rated flows, which contains 20% allowance for min.recirculation,shall be adjusted accordingly if the pump required min.flow exceeds 20%.
对该句的理解也经常出现不同的观点,不知道大家怎么认为?
如泵工艺给定的额定流量为36,所选择泵的最小连续流量为12,则泵的设计流量(亦即选择的额定点流量)应为多少?
个人认为该句存在两个地方的不明确内容:
1.所包含的20%指的是哪个流量的20%? 一般可以有2种理解:36*0.2=7.2;36/(1+0.2)*0.2=6。当然还有一种理解是泵设计流量的20%(通过管径大小比例来分流20%),按这种理解的话泵设计流量须大于等于60了(60*0.2=12)。
2.相应调整指的是如何调整?亦即这个调整是否需要减去前面说的20%的余量? |