设为首页收藏本站
登录 |[加入论坛] 开启辅助访问 切换到窄版

化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香

化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香»首页 › ≡供配电、输发电、自控、公用、制图专区≡ › 『 化工英语 』 › 请教
返回列表 发新帖
查看: 2728|回复: 3

[求助] 请教

[复制链接]
chenkm6623 发表于 2010-5-20 21:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问如何准确翻译此句：techincal data to be included in bid documents related with engineering documents
回复

使用道具 举报

毛毛 发表于 2010-5-21 09:07 | 显示全部楼层
工程投标文件应提供技术数据
回复 支持 反对

使用道具 举报

wisoner 发表于 2010-5-21 09:11 | 显示全部楼层
与设计有关的投标文件应包含技术数据
回复 支持 反对

使用道具 举报

jovi-zhu 发表于 2010-5-23 13:17 | 显示全部楼层
techincal data to be included in bid documents related with engineering documents

同意楼上“与设计有关的投标文件应包含技术数据”

大概可以猜到这是业主Request For Proposal(RFP)中的要求条款。

评分

参与人数 1经验 +36 化工币 +54 收起 理由
wisoner + 36 + 54 感谢参与交流

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | [加入论坛]

本版积分规则

化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香 ( 苏ICP备14035884号 )

快速回复 返回顶部 返回列表