多篇中英对照演讲及视频

20072312 · 发表于 2010-3-27 10:20

多篇中英对照演讲文稿及视频

口译现场
口译资料英语采访美剧天下欧美影视英语视频
更多栏目，请看博客左栏【文章分类】
口译现场（视频+文本）————经典口译视频资料
伦敦20国峰会英国首相布朗记者招待会（视频+文本）伦敦20国峰会奥巴马记者招待会（视频+文本）口译现场：09两会-杨洁篪答中外记者全程交传视频口译现场：2月21日希拉里与杨洁篪（视频+文本）口译现场：十一届人大二次会议就扩内需促就业保增长举行记者会090310口译现场：李肇星十一届全国人大二次会议首场新闻发布会同传现场：商务部人保部发布会（一个半小时）口译现场：李毅中在人大两会中发言（只有记者提问时才有口译，其他部分无口译）同传现场：2009□□政府工作报告（英文同传版+中文□□版+中英文档）
口译现场：09.3.13□□答记者问（全程口译视频）（视频+中英对照）口译资料：□□在剑桥大学的演讲（视频1小时13分钟）2009世界经济论坛年会开幕式（世界经济论坛主席施瓦布致辞+瑞士联邦主席默茨致辞+俄罗斯总理普京演讲）（视频+中英文本）口译资料：□□在世界经济论坛2009年年会上的讲话视频口译资料：奥巴马总统就职典礼前林肯纪念堂(Lincoln Memorial)演讲视频口译资料：世界经济论坛2009年会--会前记者招待会奥巴马就职典礼庆祝音乐会（2小时）（视频22分钟+中英文本）口译资料：奥巴马就职演说（视频演讲--附9个视频+幻灯片）口译资料：Subtle Art of Doing Business with the Chinese同传现场：（视频+文本）□□在第七届亚欧首脑会议上的讲话同传现场：（视频+文本）第七届亚欧首脑会议记者招待会□□主席在日本早稻田大学的演讲
2007博鳌论坛　2005年世界经济论坛年会黄菊汉英同传
国务院新闻办——中国就业政策和状况国务院新闻办——国家安全生产监督管理局副局长报告李肇星就国际形势和我国外交工作答中外记者问口译：9月2日布什参与古斯塔夫飓风会商并谈及能源问题奥巴马在阵亡将士纪念日的演讲（中英对照+视频）布什总统在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
八国峰会□□主席与布什总统会晤现场翻译（附音频）妮可基德曼“口译”面试NBC版本的2008北京奥运会开幕式下载，口译资料：看看白宫里面什么样（54分钟视频）（英文字幕）视频口译资料：奥巴马经济顾问委员会主任Christina Romer谈论一份关于就业机会的报告口译资料：国际货币基金组织懂事总经理2008年12月15日西班牙讲话（视频+译文）口译资料：奥巴马首次发表网络视频讲话
经典名人演讲（含视频）
比尔盖茨在上海交大的演讲比尔盖茨CES2008演讲
比尔盖茨斯坦福大学的演讲
Tom Brokaw在斯坦福大学06毕业典礼上的演讲Dana Gioia 在斯坦福大学07毕业典礼上的演讲Oprah Winfrey在斯坦福大学08毕业典礼上的演讲布什总统在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
布莱尔在清华大学的演讲沃伦·巴菲特：巴菲特在佛罗里达大学的演讲
北大教授朱苏力在美国大学的演讲克林顿演讲时全场像明星演唱会一样美国优秀教师莱福•艾斯奎斯演讲理查安利十周年庆典晚会上演讲
克林顿在清华就艾滋病等问题发表演讲(实录)

[ 本帖最后由 20072312 于 2010-3-27 10:22 编辑 ]

20072312 · 发表于 2010-3-27 10:23

zwg1970060 · 发表于 2011-1-26 17:49

太强大了，顶一个，让更多的人可以分享到。

zwg1970060 · 发表于 2011-3-1 17:50

摘自徐华飞的博客：

与工作、薪酬有关的词汇
“五险一金”
endowment insurance 养老保险
medical insurance 医疗保险
unemployment insurance 失业保险
employment injury insurance 工伤保险
maternity insurance 生育保险
housing fund 住房公积金

personnel system 人事制度
personnel management 人事管理
office hour 办公时间
company time 工作时间
work hour 工作时间
eight-hour shift 八小时工作制
shift 轮班
morning session 上午班
evening/night shift 小/大夜班
day shift 日班
attendance book 签到本
late book 迟到本
day off 休息日
coffee break 上班中的休息时间
workday 工作日
working condition 工作环境
work permit 工作证
work overtime 加班
holiday rotation 节假日轮流值班
traveling allowance(for official trip) 差旅费
payroll 工资册
salary 薪水（指付给一个人的固定劳动补偿）
wage 工资（为劳动或服务所付的报酬，尤指按小时、天数、周或按工作量所付的薪酬）
salary raise 加薪
windfall 外快
annual pension 年薪
year-end bonus 年终奖
bonus 奖金
premium 红利
overtime pay 加班费
punch the clock 打卡
time recorder 打卡机
sneak out 开溜
internship 实习
on probation 试用
probation staff 试用人员
agreement of employment 聘书
evaluation of employee 员工考核
employee evaluation form 考核表
merit pay 绩效工资
dock pay 扣薪
unpaid leave 无薪假
before-tax salary 税前薪水
income tax 所得税
take-home pay/after-tax salary 税后净薪
release pay 遣散费
severance pay 解雇费
salary deduction 罚薪
casual leave 事假
sick leave 病假

FUDESHENG · 发表于 2011-5-11 13:01

感谢分享

shenwei1970 · 发表于 2012-1-18 11:54

感谢分享

leonid_2009 · 发表于 2012-1-20 11:34

谢谢分享

王宁 · 发表于 2012-6-21 09:12

太伟大了
能把这么多集合在一起真`的费心了
就是不知道如何下载

zhengzhi2535 · 发表于 2012-7-5 07:23

[分享] 多篇中英对照演讲及视频

评分

多篇中英对照演讲及视频（续）

评分