下面最后一句怎么翻译？

n2008 · 发表于 2009-12-25 10:04

Operating weight of new vessel plus design pressure and temperatures, full wind (Note 1),
motion (Note 2) and all miscellaneous applied loads. Stress calculated on corroded
thickness. Include the case of zero gauge at operating temperatures.

这段话中最后一句是什么意思啊？

mikewolf2k · 发表于 2009-12-25 10:12

包括在操作温度表头读数为0的工况。

backcat666 · 发表于 2010-1-3 11:50

包括在操作温度为零的情形。

xv3yin4 · 发表于 2010-5-28 16:38

包括在操作温度下零位的情形

我爱爬山 · 发表于 2010-5-29 13:19

包括在操作温度下表压为零的工况.

我爱爬山 · 发表于 2010-5-31 08:33

原文表述不清,只有鬼子自己知道到底是什么意思

[求助] 下面最后一句怎么翻译？

评分

评分