使用ASPEN软件模拟完成精馏的设计和控制1-5章及6章及7-11章完整版

原来在论坛上传的是第一章的翻译，现在将1-5章的翻译上传。本人自己翻译的，版权不负责任哦！

后边6-11章的翻译，留待有空闲吧！

现在楼主和他的同事们已经翻译完毕，大家感谢他们团队为论坛的付出~~！呱唧呱唧~~！更希望更多的人参与到支持和建设论坛的行列中来~~！

目   录

中译者序... 3

前言... 4

第1章：气－液相平衡(VLE)基础... 6

1.1 蒸气压... 6

1.2 二元VLE相图... 7

1.3 物性方法... 9

1.4 相对挥发度... 10

1.5 泡点计算... 11

1.6 三元图... 12

1.7 VLE中的非理想性... 13

1.8 三元体系的残留曲线... 19

1.9 结论... 22

第2章：精馏塔分析... 23

2.1 设计的“自由度”. 23

2.2 二元 麦克布-蒂利(McCabe-Thiele) 法... 23

2.2.1 操作线.. 24

2.2.2
q线.. 25

2.2.3
步测求出塔盘数.. 26

2.2.4
各参数的效应.. 27

2.2.5
限制条件.. 27

2.2.6
使用DISTIL做出的数值模型.. 27

2.3 多元体系的近似方法... 32

2.3.1
芬斯克方程求最小塔盘数.. 32

2.3.2
盎德尔乌德方程求最小回流比.. 32

2.4
使用DISTIL对三元体系做分析... 33

2.5
结论... 35

第3章：建立一个稳态精馏模拟例子... 36




第4章：精馏的经济优化... 73

第5章：复杂体系的精馏模拟... 84

第6章 ：使用稳态计算选择控制结构

如何使用ASPENTM 软件模拟完成精馏的设计和控制(II)
威廉∙L∙鲁平 博士
目   录
第7章：由稳态模拟转换为动态模拟        4
7.1 确定设备尺寸        4
7.2导出到ASPEN DYNAMICS        5
7.3在Aspen Dynamics中打开动态模拟        6
7.4 安装基本控制器        8
7.5 设置温度和组分控制器        16
7.5.1 塔板温度控制        16
7.5.2 回流/进料 的比例        20
7.5.3 组分控制        22
7.5.4        组分/温度串级控制        23
7.6        性能评价        24
7.6.1 添加图表        24
7.7 经济优化设计的比较        27
7.8结论        29
第8章：复杂精馏塔的控制        30
8.1 醋酸甲酯精馏塔        30
8.2 带部分冷凝器的精馏塔        32
8.2.1工艺研究        32
8.2.2 可选控制结构        32
8.2.3 动态性能        36
8.2.4产品组成性能        41
8.2.5 双组分控制        43
8.2.6结论        46
8.3热耦合精馏塔的控制        46
8.3.1 控制结构的建立        46
8.3.2  单端温度控制的响应        49
8.3.3 双温度控制结构        54
8.3.4 更严格的模拟        57
8.4  共沸精馏塔/倾析器体系的控制        57
8.4.1转化为动态模拟和闭合循环回路        57
8.4.2安装控制结构        61
8.4.3 性能        62
8.5 结论        64
第9章：反应精馏        65
9.1 介绍        65
9.2.1 单进料反应        66
9.2.2 生成重质产物的不可逆反应        66
9.2.3 净操作与使用过量反应物        66
9.3 TAME工艺基础        69
9.3.1预反应器        70
9.3.2 反应精馏塔C1        70
9.4 TAME反应动力学和VLE        71
9.5全厂控制结构        75
9.6结论        78
第10章：侧线塔的控制        79
10.1 液相侧线塔        79
10.1.1稳态设计        79
10.1.2动态控制        80
10.2汽相侧线塔        84
10.2.1 稳态设计        84
10.2.2动态控制        84
10.3带有汽提塔的液相侧线塔        89
10.3.1 稳态设计        89
10.3.2 动态控制        90
10.4带精馏器的汽相侧线塔        94
10.4.1稳态设计        94
10.4.2 动态控制        95
10.5 侧线采出除气塔        103
10.5.1 稳态设计        104
10.5.2 动态控制        105
10.6 结论        111
第11章：石油分馏塔的控制        112
11.1石油馏分        112
11.2 原油性质的表征        115
11.3 初馏塔的稳态设计        121
11.4初馏塔的控制        126
11.5 原油蒸馏塔的稳态设计        130
11.5.1 稳态设计概览        130
11.5.2 在Aspen Plus中建立原油蒸馏塔        132
11.5.3 设计参数的影响        139
11.6原油蒸馏塔的控制        141
11.7 结论        148
GLOSSARY 术语对照表        149
APPENDIUM A: 控制变量与受控变量的选择        150
A.1        简介        150
A.2        传感器与阀门        150
A.2.1. 存量控制的问题        150
A.2.2. 分离控制的问题        150
A.2.3. 回路灵敏度问题        152
A.3        温度传感器的位置        154
A.3.1. 温度灵敏度的测定        154
A.3.2. 单端控制方案中的温度传感器选择        156
A.3.3. 双端控制方案中的温度传感器选择        156
A.4        传感器类型的选择：温度vs 组成        163
A.4.1. 温度传感器的局限性        164
A.4.2. 使用工艺分析仪时操作的问题        165
A.4.3. 在精馏控制上使用分析仪的方案问题        165
A.4.4. 分析仪的分离度vs 位置        166
A.4.5. 组成灵敏度的测定        166
A.4.6. 单端控制方案中的分析仪定位        167
A.4.7. 双端控制方案中的分析仪定位及其关键组分        169
A.5        精馏塔分析仪的其他功用        170
A.5.1. 前馈控制        170
A.5.2. 循环物流的存量控制        170
A.5.3. 变化的测量与记录        170
A.6        选择受控变量        171
A.6.1. 稳态的问题        172
A.6.2. 动态的问题        174
A.6.3. 全厂范围的问题        174
A.7        小节与结论        176
Glossary术语表        176




GLOSSARY 术语对照表... 113
如何使用ASPENTM 软件模拟完成精馏的设计和控制1~5章


如何使用ASPENTM 软件模拟完成精馏的设计和控制 第6章使用稳态计算选择控制结构


如何使用ASPENTM 软件模拟完成精馏的设计和控制 第7~11章







为了方便大家阅读下载，我把2楼和29楼附件整合到了一起，形成了一本完整的《如何使用ASPENTM 软件模拟完成精馏的设计和控制》。
感谢楼主及其同仁的辛勤付出，对于他们辛勤劳动表示由衷的敬佩~~！
2011.06.11

此后各章，本人已与同事合作完成，但是因为还要认真校对审核，所以会逐章完成后陆续发布，请各位期待！


[ 本帖最后由 Arabicus 于 2009-12-26 11:00 编辑 ]

请大家不要跟帖，我会随时的提升的，让楼主把最新翻译的后面的6—11章传完！

英文原版的有吗？

期待后续的各章节，谢谢。。。

LZ太牛了，谢谢分享啊！

期待中。。。。

期待中，辛苦了，各位。

论坛有英文原版的，你搜索一下

哥哥，，辛苦了。。。

楼主看这个的英文版有段时间了，看到中文版太亲切了

谢谢!期待后续的各章节!

原作第6章的内容讲的比较深，牵涉到一些线性代数的内容和数值计算的问题，参见大师主编的另一本书的章节《控制变量与受控变量的选择 Selection of Controlled and Manipulated Variables》
这本书虽然是1985年出版的，网上却没有电子版的，所以大家看看中文版的吧，又不懂的地方可以给我传信
http://bbs.hgbbs.net/thread-135672-1-1.html

谢谢哦

欢迎Arabicus 常来讨论！