焊接方面的翻译，各位大侠帮忙，谢谢~

for fillet welds, the cross-sections required to transmit forces as necessary exist.

“对于角焊缝而言，它们的横截面要求能传递必然存在的力”

即角焊缝的横截面（的大小）须能负载一定会存在的力而不致断裂。估计就是定一下需要的角焊缝高度

没有上下文仅供参考

[ 本帖最后由 xixiubin 于 2009-2-28 03:37 编辑 ]

传递受力

“对于角焊缝而言，它们的横截面要求能传递应力，这种结构一定要有”

对于角焊缝而言，它们的横截面要求能传递应力

翻译成“承受”更合适一些。