Welding neck flange 应当怎么翻译？

sinoLPEC · 发表于 2008-7-8 14:45

Welding neck flange  应当怎么翻译？可否翻译为“带颈对焊法兰”
XX-Storing  seamless pipe 中的“XX-Storing ”咋翻译，是不是指无缝钢管的等级呢？
————————
请LZ注意，今后主题帖必须规范的表述出你的主题，请勿再以“求助一个问题”这样的主题，否则会被扣分和删除帖子的。谢谢配合！  --jaffy27ly

sampson · 发表于 2008-7-8 15:14

"XX-storing" 应该是 "XX-Strong"简写是SCH.XXS, 是无缝钢管的等级

xiaoliyu · 发表于 2008-7-9 16:07

Welding neck flange 就是“带颈对焊法兰”

jeamhuang · 发表于 2008-7-13 10:55

同意楼上观点。
但通常称之为“高颈法兰”

dusteagle · 发表于 2008-7-16 09:57

对，就是带颈对焊法兰

CCNNKING · 发表于 2008-7-20 10:21

就是对焊法兰啦.建议你下载一个谷歌金山词霸.可以很好的翻译哈

sunfengbo · 发表于 2008-9-13 17:24

welding neck flange . .
对焊法兰

  展开模式  . . 折叠模式

welding neck flange :
1.  对焊法兰
. . . 压力容器基本词汇 ...
锻件 Forgings
对焊法兰 welding neck flange
耳座 lug ...
bbs.mycax.cn - 基于27个网页
2.  高颈法兰
. . . 本类热门文章 ...
welding neck 对焊法兰
welding neck flange 高颈法兰
welding nozzle 焊嘴 ...
www.gowelding.com.cn - 基于15个网页
3.  法兰
. . . 对弯头而言, 如法兰塔头(stub flange)与焊接法兰(welding neck flange), 需使用能避免工作件变形之特殊夹具.

tonywang · 发表于 2012-1-4 17:40

带颈对焊法兰，

永不说永不 · 发表于 2012-11-9 15:24

带颈对焊法兰吧

[求助] Welding neck flange 应当怎么翻译？

评分

评分

带颈对焊法兰，常用