查看: 1884|回复: 2

[求助] 求翻译

  [复制链接]
wjq 发表于 2013-4-14 11:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

5.3
Flow accuracy curves should be obtained so meter accuracy can beanalyzed across the entire flow range. An OEM providing an accuracy specification of 0.10% of rate is not athorough enough analysis of meter accuracy. In general, mass meters are less accurate at lower flow rates.  This must be accounted for when determiningif a given mass meter provides the accuracy needed.

老外提供的东东,有一段没整明白

流量精度曲线?好像没听过这个说法。。  求GGJJ们给个完美的翻译,另外精度规格也好像不用百分比表示吧,这段搞的我有点糊涂。。。

liangjunai 发表于 2013-4-27 22:03 | 显示全部楼层
beanalyzed ---> be analyzed
athorough ---> a thorough
determiningif ---> determining if
回复 支持 反对

使用道具 举报

liangjunai 发表于 2013-4-27 22:06 | 显示全部楼层
仪表(流量计)精度,在整个可测量的范围内,在每一个流量点是不一样的,最大流量/最小流量偏差都相对较大,文中提到的流量精度曲线应该就是这样的曲线,能在不同流量下得到(计算)流量的精度。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | [加入论坛]

本版积分规则

化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香 ( 苏ICP备14035884号 )

快速回复 返回顶部 返回列表