查看: 2493|回复: 1

[求助] 求助翻译下面一段英文,锅炉标书

[复制链接]
zhangle75 发表于 2010-7-9 10:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 zhangle75 于 2010-7-9 10:56 编辑

一个锅炉方面的标书,几个关键词语弄不清楚,一个是rein,一个是gudgeons(轴头?),一个是hours?


An insulated 10" vapor pipe fitted with an SO RF 150 Lb A 105 rein, 1 contact RF 300Lb and 8 threaded gudgeons A 193 Gr B7 with 16 nuts A 194 Gr 2 hours. The length of the pipe shall not be exceed a maximum of 6 meters.

The various existing connections downstream to the reins and which will be connected to the two new boilers are schematized below.
谢谢!
 楼主| zhangle75 发表于 2010-7-12 08:14 | 显示全部楼层
大家没有翻译,我自己有些拿不准,但是还是试着翻译一下第一段:
10吋保温管道上安装一个SO RF 150 Lb A 105 的控制元件,接触器法兰RF 300Lb ,8条螺柱,材料为A 193 Gr B7 ,16个螺母材料A 194 Gr 2h。管道长度最长不过6m。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | [加入论坛]

本版积分规则

化工技术网- 赠人玫瑰 手有余香 ( 苏ICP备14035884号 )

快速回复 返回顶部 返回列表