在看tank的说明里面，看到一句话“The tank shell course thicknesses (up to twenty courses per tank) can be evaluated according to any of the three methods set forth in API-650.” 里面的那个course老是在说明中出现，不知道是啥意思？

好像是流动的意思吧！

course不是有连续的意思的嘛 这个地方翻译成连续行不？

shell courese就是指罐壁，这里的course是“层，块”的意思，任何容器都不可能是一整块钢板制作的，都是分块的，比如直径10米的油罐的罐壁，肯定是钢板现场组焊的，括号里的courses应该就是这个意思，前面的course可以不翻译了，直接翻译为“罐壁厚度”即可。